Sobre Delingua

Tanto la idea de Delingua como su manera de trabajar reflejan la propia personalidad, experiencia multianual en el campo lingüístico y conocimientos culturales combinados con los méritos académicos de la fundadora de la empresa. La fundadora de Delingua es la licenciada Katja Virtanen, intérprete de conferencias, profesora de idiomas y traductora jurada de español y alemán a finés. 

Katja Virtanen se licenció en la Filología Alemana y Española y en Didáctica en la Universidad de Heidelberg (Alemania) en 1997. Después, estudió traducción en la Universidad de Maguncia (Departamento de Filología y Cultura Aplicadas de Germersheim, Alemania), e interpretación en la Universidad de Turku (Finlandia), donde complementó su formación con un título de postgrado llamado "Másters Europeos en Interpretación de Conferencias" (European Masters in Conference Interpreting) en 1999. Además, ha estudiado persa (farsi) en Irán, inglés en Gran-Bretaña, francés en Bélgica y estonio en Estonia.

En total, Katja Virtanen ha estudiado y trabajado fuera de Finlandia más de quince años, entre ellos unos cuatro años en España. Antes de fundar Delingua, trabajó como profesora de idiomas en varias empresas, escuelas e instancias públicas, y por ejemplo como directora de estudios en una escuela de idiomas en Madrid. Con el paso de los años ha traducido una cantidad apreciable de textos de diferente tipo, y se ha familiarizado sobre todo con el vocabulario específico de economía y derecho de diferentes sectores. Su especialidad más importante son los textos relativos a la Unión Europea.

Katja Virtanen ha trabajado de intérprete desde 1999, primero en España y a partir de 2003 en Bélgica. En España trabajó de intérprete simultánea en conferencias internacionales y de intérprete consecutiva para empresas exportadoras finlandesas en sus viajes de negocios y diferentes ferias de muestras. En este momento, se dedica principalmente a diferentes institutiones de la Unión Europea, donde trabaja de intérprete simultánea.